{"id":3240,"date":"2021-02-22T19:30:26","date_gmt":"2021-02-22T19:30:26","guid":{"rendered":"https:\/\/translatedigitalmarketing.com\/?page_id=3240"},"modified":"2025-03-07T10:00:36","modified_gmt":"2025-03-07T10:00:36","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translatedigitalmarketing.com\/de\/about\/","title":{"rendered":"\u00dcber mich"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ next_background_color=”#ffffff” admin_label=”Hero Section” _builder_version=”4.16″ background_color=”#3063A5″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”#3063A5 0%|#3063A5 100%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_color_gradient_start=”#3063A5″ background_color_gradient_end=”#3063A5″ background_enable_image=”off” background_position=”center_right” custom_padding=”6%||6%|” bottom_divider_style=”slant” bottom_divider_height=”60px” global_colors_info=”{}” background_color_gradient_direction__hover=”180deg” background_color_gradient_direction__hover_enabled=”180deg” background_color_gradient_start_position__hover=”0%” background_color_gradient_start_position__hover_enabled=”0%” background_color_gradient_end_position__hover=”100%” background_color_gradient_end_position__hover_enabled=”100%” background_color_gradient_stops__hover=”#3063A5 0%|#3063A5 100%”][et_pb_row admin_label=”Page Title Area” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Hero Section Title” _builder_version=”4.27.0″ text_font=”Merriweather Sans||||||||” text_font_size=”18px” text_line_height=”1.8em” header_font=”Merriweather Sans|600||on|||||” header_font_size=”48px” header_letter_spacing=”3px” header_line_height=”1.3em” header_2_font=”Merriweather Sans|700|||||||” header_2_text_color=”rgba(255,255,255,0.6)” header_2_font_size=”90px” header_2_letter_spacing=”3px” header_2_line_height=”1.1em” header_3_font=”Merriweather Sans||||||||” text_orientation=”center” background_layout=”dark” max_width=”700px” module_alignment=”center” custom_margin=”|||” animation_style=”fade” animation_direction=”bottom” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”28px” header_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”50px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Your English and <\/span>German copywriter<\/span>, SEO content writer & translator<\/span><\/h1>\n

Claudia’s mission is to help ethical and sustainable businesses succeed \u2013 through translations, content writing & social media marketing in English or German. \ud83c\udf31<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”#contact-me” button_text=”Get in touch” button_alignment=”center” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”16px” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#a53063″ button_border_radius=”25px” button_font=”Merriweather Sans||||||||” button_icon=”w||divi||400″ button_text_size_tablet=”” button_text_size_phone=”” button_text_size_last_edited=”on|desktop” button_font_tablet=”” button_font_phone=”” button_font_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”About Me Section” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”110px||110px|” global_colors_info=”{}”][et_pb_row admin_label=”Title Area” _builder_version=”4.16″ custom_margin=”|||” custom_padding=”||0px|” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.19.0″ text_font=”Merriweather Sans||||||||” header_font=”Merriweather Sans||||||||” header_2_font=”Merriweather Sans|600||on|||||” header_2_text_align=”center” header_2_font_size=”30px” header_3_font=”Merriweather Sans||||||||” custom_margin=”||5px|” animation_style=”slide” animation_direction=”top” animation_intensity_slide=”20%” animation_starting_opacity=”100%” header_font_tablet=”” header_font_phone=”” header_font_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Persuasive marketing content for ethical and sustainable businesses.<\/strong><\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=”off” _builder_version=”4.16″ max_width=”23px” module_alignment=”center” animation_style=”slide” animation_intensity_slide=”20%” animation_starting_opacity=”100%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”Merriweather Sans||||||||” header_font=”Merriweather Sans||||||||” header_2_font=”Merriweather Sans||||||||” header_3_font=”Merriweather Sans||||||||” custom_padding=”||0px|||” hover_enabled=”0″ text_font_tablet=”” text_font_phone=”” text_font_last_edited=”on|desktop” header_font_tablet=”” header_font_phone=”” header_font_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Fluent in two languages\u2014<\/span>at native level<\/h3>\n

You’ll work with someone who completely understands and conveys your marketing message in a culturally sensitive way.<\/strong> Very few translators are native speakers of their source language. However, by working with someone born and raised in Germany, who has spent over 25 years living, studying and working in Oxford, you’ll get the best of both worlds.<\/p>\n

Qualified<\/h3>\n

You\u2019ll receive quality content. I\u2019m a professional translator<\/a><\/strong>, holding two<\/strong> postgraduate translation diplomas (DipTrans, English \u2192 German and<\/strong> <\/em>German \u2192 English). This is unusual, as many translators are only qualified to translate into their mother tongue.<\/p>\n

I’m also a certified copywriter and SEO content writer <\/strong>(QLS level 4 \/ Surfer Expert) with a special interest in ethical content writing<\/a>\u00a0and social media marketing.\u00a0<\/strong><\/strong><\/p>\n

\"CIOL<\/a>\u00a0 \"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/translatedigitalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Claudia_23.jpg” alt=”Photo of Claudia” title_text=”Claudia Kozeny-Pelling” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.19.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Creative<\/h3>\n

You\u2019ll get creative marketing text that sounds entirely natural to your target audience.\u00a0<\/strong>This could make the difference between customers just browsing and deciding to buy.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Experienced<\/h3>\n

My professional background is in publishing and communications. I was also a Meta-certified Digital Marketing Associate for four years. That\u2019s why you\u2019ll get clear, SEO-friendly and persuasive marketing copy that’s likely to convert but isn’t \u2018salesy\u2019.<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Quote Section” _builder_version=”4.16″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_direction=”105deg” background_color_gradient_stops=”rgba(43,135,218,0) 55%|#ffffff 55%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_color_gradient_start=”rgba(43,135,218,0)” background_color_gradient_start_position=”55%” background_color_gradient_end=”#ffffff” background_color_gradient_end_position=”0%” background_image=”https:\/\/translatedigitalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/brown-framed-eyeglasses-905163-2-1.jpg” background_size=”contain” background_position=”top_left” custom_padding=”110px||110px|” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ admin_label=”Quote Area” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.16″ text_font=”Merriweather Sans||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”30px” text_line_height=”1.8em” link_font=”||||on|||#f46624|” link_text_color=”#333333″ header_font=”Merriweather Sans||||||||” header_2_font=”Merriweather Sans|600||on|||||” header_2_text_align=”center” header_2_font_size=”30px” background_color=”#ffffff” max_width=”800px” module_alignment=”center” custom_margin=”||40px|” custom_padding=”110px|0px|110px|80px” animation_style=”slide” animation_direction=”right” animation_intensity_slide=”20%” animation_starting_opacity=”100%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u201cI would highly recommend Claudia to any small businesses that want to progress and grow.\u201d<\/p>\n

Diana Frank, a happy client.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”Merriweather Sans||||||||” header_font=”Merriweather Sans||||||||” header_2_font=”Merriweather Sans||||||||” header_3_font=”Merriweather Sans||||||||” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Responsible<\/h3>\n

I’m an advocate of ethical marketing techniques<\/strong>\u00a0and recently joined the ethical move<\/a>.\u00a0<\/em>For example, I will not use fake followers, engagement pods, artificial scarcity techniques or\u00a0charm pricing, amongst other things<\/a>.<\/p>\n

The badge represents my pledge to the ethical move<\/em> in service of a new marketing standard based on transparency, trust, and honesty. Please contact me<\/a> if you think I’m not honouring my pledge.<\/p>\n

Carbon Literate<\/h3>\n

I love nature and businesses with a conscience, so I especially enjoy helping green, fair trade and ethical businesses<\/strong> succeed. I’m certified carbon literate.<\/a><\/p>\n

\"I'm<\/p>\n

Finally, I also support the UN’s Global Goals for Sustainable Development.<\/a><\/p>\n

Recent clients include a sustainable greeting cards company, an ethical homeware business, and a consent management platform.
\u00a0<\/span><\/p>\n

Friendly and reliable<\/h3>\n

Would you like to find out more<\/a>? Then check out my<\/span>\u00a0<\/span>customers\u2019<\/strong>\u00a0<\/span>testimonials and services below<\/strong>\u00a0<\/span>and<\/span>\u00a0<\/span>get in touch<\/a>.<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/translatedigitalmarketing.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tem_cutout_yellow.png” alt=”the ethical move” title_text=”the ethical move badge” url=”https:\/\/www.theethicalmove.org\/” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_color=”#3063A5″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_code _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]