Translate Digital Marketing

Marketing-Übersetzungen ⭐ Kreative SEO-Texte ⭐ Ethisches Social-Media-Marketing ⭐
Auf Englisch oder Deutsch (DipTrans MCIL) 🇬🇧 🇩🇪

E-Mail schicken

Ich helfe ethischen Unternehmen, online sichtbar zu werden

Photo of Claudia

Brauchen Sie Marketing-Übersetzungen, überzeugende Inhalte oder kreative SEO-Texte auf Englisch oder Deutsch?  🇬🇧 🇩🇪

Fragen Sie sich, welche sozialen Medien für Ihr Unternehmen funktionieren könnten und wie man diese richtig einrichtet?

Oder haben Sie einfach nicht genug Zeit, um eine ethische Social-Media-Marketing-Strategie zu entwerfen?

Ja? Dann sind Sie bei mir richtig.

Es macht mir besonders viel Spaß, nachhaltigen Unternehmen beim Marketing zu helfen.

 

CIOL membership banner

Marketing-Übersetzungen

Blogeinträge und Artikel
(DipTrans CIOL, Englisch ⇄ Deutsch)

ProCopywriters logo

SEO-Texte

Klare und korrekte Texte auf Englisch oder Deutsch
(QLS-Level 4- & Surfer SEO-zertifiziert)

Social-Media-Tipps

Konto-Prüfung & ethische Marketing-Strategien
(Facebook, LinkedIn, Instagram, Twitter)

Hugo Wittaker, SEO Strategist, Impression

Wir haben nun einige Monate mit Claudia zusammengearbeitet. Ihre Texte sind immer hervorragend.

Sie verhält sich vom ersten Briefing bis zur Rechnungsstellung komplett professionell.

Wir sind mit den Fortschritten, die wir auf der Website unseres Kunden beobachtet haben, sehr zufrieden. Viel davon liegt an Claudias Arbeit.

Ich kann ihre Dienstleistungen nur wärmstens empfehlen.

Hugo Whittaker

SEO-Stratege, Impression
Image of a happy panda

Claudia unterstützt nachhaltige und umweltfreundliche Unternehmen leidenschaftlich gerne. Es ist eine Freude, mit ihr zusammenzuarbeiten.

Claudia half Panda Joy-Cards mit einer Prüfung unserer Webseite und sozialen Medien und gab uns viele Verbesserungsvorschläge.
Ihre Prüfungsberichte und Vorschläge waren detailliert und aufschlussreich.
Claudias großes Talent besteht darin, Ihre Marke zu verstehen, maßgeschneiderte Empfehlungen zu geben und dabei den ganzen Prozess ganz einfach zu machen.

Birgit Ashiru

Mitbegründerin, Panda Joy (Öko-Grußkarten)
Photo of Chiara Vecchi

Ich habe mit Claudia sehr gerne zusammengearbeitet.

Ich brauchte jemanden, der den freundlichen und doch professionellen Ton meiner Marketing-Materialien vermitteln sollte. Ich bin so froh, dass Claudia diesen ganzen Arbeitsprozess übernahm!

Sie verbesserte die deutsche Version sogar, indem sie einige wirklich effektive Änderungen vorschlug. 

Ich kann sie und ihr Übersetzungs- und Schreibtalent wirklich nur weiterempfehlen.

Chiara Vecchi

Übersetzerin
Clare Roberts, Sing French Ltd

Claudia gab mir viele hervorragende Tipps, um meine Webseite zu verbessern.

Sie verstand sofort, welchen Service ich anbot, wer meine Zielkunden waren und wie man diese am besten anzieht.

Sie kennt sich sehr gut mit Marketing aus und versteht, wie Struktur und Wortlaut eine Webseite attraktiv und kundenfreundlich machen kann.

Ich würde Claudias Tipps definitiv jedem Unternehmen empfehlen.

Clare Roberts

Lehrerin, Sing French Ltd.

Claudia ist eine ausgezeichnete Übersetzerin und Texterin. Wir arbeiten wirklich gerne mit ihr zusammen.

Sie ist sehr schnell und präzise, was angesichts des sehr technischen Vokabulars unserer Artikel beeindruckend ist.

 

Amy Arnell

Frühere Content-Marketing-Spezialistin, Didomi (Datenschutz- und Consent-Management-Plattform)
Anna McKay

Vielen Dank, Claudia, für die wirklich umfassende Webseiten- und Instagram-Überprüfung.

Claudias Empfehlungen sind sehr konkret und alle Vorschläge können schnell umgesetzt werden.

Ich kann Claudia nur empfehlen - sie sieht sich Ihre Webseite und sozialen Medien genau an und macht hervorragende und praktische Verbesserungsvorschläge.

Anna McKay

Fotografin
Image of Diana Frank

Ich würde Claudia jedem Kleinunternehmen empfehlen, das sich weiterentwickeln und wachsen möchte.

I booked a Power Hour session to concentrate solely on ads as well as defining the right target audience for my new online tutoring business. Once Claudia had reviewed my previous ads, she provided me with her own suggestions and texts in both English and German.

Not only does Claudia provide high-quality content for ads and promotion, she also goes above and beyond.

Diana Frank

Lehrerin, Englisch als Geschäftssprache (EFL)
Natasha von Memerty

Claudia erfüllt immer alle Vorgaben, antwortet sofort und liefert schnell.

Claudia hat für mich einige sehr erfolgreiche Blogeinträge geschrieben. Sie frischte auch einige Produktbeschreibungen für meine ethischen Haushaltswaren auf. Außerdem half sie mir mit einer umfassenden Prüfung meiner Social-Media-Kanäle. Ich kann ihre Arbeit nur wärmstens empfehlen!

Natasha von Memerty

Geschäftsinhaberin, Karakorum (Ethische Inneneinrichtung)
Simon Greenland, Creative Director, Unuhi

Claudia war maßgeblich an der Entwicklung von Unuhis Social-Media-Strategie beteiligt

In nur 2 Monaten (und ohne Budget) schrieb sie leistungsstarke Blog-Beiträge und erhöhte unser organisches Wachstum um 81%. Webseiten-Verweise stiegen um ganze 589%. Sie rief auch einen äußerst erfolgreichen, weltweiten Schreibwettbewerb ins Leben.

Claudia bringt sich voll und ganz ein - sie ist intelligent, kreativ, arbeitet hart, plant gut und denkt strategisch. Sie befasst sich intensiv damit, wie soziale Medien genutzt werden können, um das Engagement zu steigern.

Für Unuhi war sie fantastisch. Ich kann sie wirklich empfehlen.

Simon Greenland

Kreativdirektor, Unuhi (zweisprachige Bücher-App)

Arrangieren Sie ein kostenloses Kennenlerngespräch auf Englisch oder Deutsch 🇬🇧 🇩🇪

Möchten Sie einen größeren Markt für Ihre Produkte oder Dienstleistungen erschließen?

Sind Ihre Web- oder Social-Media-Inhalte nicht so effektiv wie erhofft?

Verlieren Sie leicht den Überblick bei Ihren Social-Media-Kanälen?

Ich helfe Ihnen gern.

Suchen Sie verschiedene Marketing-Dienstleistungen aus, z.B. SEO- Texte und Marketing-Übersetzungen Ihrer Social-Media- oder Web-Inhalte (Englisch/ Deutsch).

Davon profitieren Sie:

⭐ Langjährige Arbeitserfahrung in leitenden Kommunikationsstellen an der Universität Oxford.

⭐ Professionelle Übersetzungen (Englisch ⇄ Deutsch). (DipTrans, MCIL).

⭐ Ethische und überzeugende SEO-Texte. (Qualifizierte SEO-Texterin, QLS Level 4 & Surfer SEO-Expertin).

⭐ Praxiswissen im Social-Media-Marketing (Credly).

⭐ Fortlaufende berufliche Weiterentwicklung (z. B. über das CIM and CIOL).

Carbon Literacy-Wissen und Leidenschaft für positiven Wandel. 🌱

⭐ Freundlicher, zuverlässiger Service und wettbewerbsfähige Preise.

 

Claudia Kozeny-Pelling

Claudia Kozeny-Pelling

Geschäftsinhaberin, Translate Digital Marketing

Ich arbeite besonders gerne mit ethischen, umweltfreundlichen und Fairtrade-Unternehmen zusammen.

DSGVO