Selected work
Other samples available on request.
Transcreation & Copywriting
German brochure
for Scrummi (B Corp)
SEO translation and transcreation
German SEO-friendly web copy for Chiara Vecchi, translator
Translation and transcreation
German web copy for Bridgeman Images
Social media audits & content tips
Panda Joy eco cards
Bilingual and SEO-friendly web copy
English and German web copy for Cinzia Turrini, interpreter and translator
Blog article
“Desk Exercises for Home Offices” for IPSE
Blog article
“Why is there a shortage of care workers in the UK?” for CareDial
Blog article
“The secret histories behind our African baskets” for Karakorum
SEO content writing, editing & newsletter translations
Agency work for Comtec, iSEO.works, and others
“I needed someone to convey the friendly yet professional tone of my direct marketing materials and my website, and I’m so happy Claudia took care of the whole process!“
Chiara Vecchi
Time for better content. Get in touch!
Want to reach a wider market for your products or services?
Is your web and social media copy not as effective as you'd hoped?
Let me help you.
Choose from a wide range of services, including bilingual SEO copywriting, digital marketing translations (English <> German), and audits of your social media content.
You’ll benefit from my:
⭐ Experience in senior communications and publishing roles at the University of Oxford.
⭐ High-quality English <> German translation services (DipTrans MCIL).
⭐ Proven SEO content writing and ethical copywriting skills.
⭐ Practical knowledge of social media marketing.
⭐ Continuing professional development (e.g. via the CIM & CIOL).
⭐Carbon literacy and passion for positive change. 🌱
⭐ Friendly, reliable service and competitive rates.
Claudia Kozeny-Pelling
Owner, Translate Digital Marketing
I especially love working with ethical, fairtrade and green small businesses.
