Reach your audience in the UK and Germany
English / German marketing translations (DipTrans MCIL)⭐ SEO content ⭐ Social media audits
Supporting ethical and sustainable businesses & friendly freelancers🌱
Helping your business stand out
Looking for digital marketing translations, well-researched SEO blog posts or fresh online marketing content in English or German? 🇬🇧 🇩🇪
Don’t have the time to craft more effective social media profiles & content?
Yes? Then you’ve come to the right place.
I love helping ethical and sustainable businesses and fellow freelancers sell better.
Persuade your target audience
Sell like a native speaker with effective digital marketing translations
(DipTrans CIOL, English ⇄ German)
Rank better without AI
Fed up with content that's samey and incorrect?
Shine with clear & well-researched SEO copy
Get visible on social media
Take action with my helpful social media audits & copywriting tips
(LinkedIn, Instagram, Facebook)
Time for better content. Get in touch!
Want to reach a wider market for your products or services?
Is your web and social media copy not as effective as you'd hoped?
Let me help you.
Choose from a wide range of services, including bilingual SEO copywriting, digital marketing translations (English <> German), and audits of your social media content.
You’ll benefit from my:
⭐ Experience in senior communications and publishing roles at the University of Oxford.
⭐ High-quality English <> German translation services (DipTrans MCIL).
⭐ Proven SEO content writing and ethical copywriting skills.
⭐ Practical knowledge of social media marketing.
⭐ Continuing professional development (e.g. via the CIM & CIOL).
⭐Carbon literacy and passion for positive change. 🌱
⭐ Friendly, reliable service and competitive rates.
Claudia Kozeny-Pelling
Owner, Translate Digital Marketing
I especially love working with ethical, fairtrade and green small businesses.