Blog
Thoughts and tips about social media marketing, writing
and running an ethical business
7 great freelancing tips: my newsletter highlights (2024/25)
From free training courses to freelancing tips around cybersecurity and finance, my 7 tips will help not just UK freelancers. Enjoy!
9 UK business competitions for ethical organisations (updated for 2024/25)
Check out these UK business competitions and awards for ethical and sustainable businesses. Great PR opportunities and cash prizes!
How does Google rank AI-translated web copy?
Google Search Central has shed light on how AI-translated web copy could negatively affect your rankings. Let’s find out more.
CPD for marketing translators: 5+ courses I recommend
Here’s a selection of enjoyable CPD courses for marketing translators, which I can recommend. From SEO to trade fairs — take your pick!
Sora: what could it mean for translators in the creative sector?
How could OpenAI’s Sora affect translators and other linguists in the creative industry? Let’s find out in this post.
Freelance life: 5 apps to help you succeed in 2024
Let me show you a few apps that’ll make your freelance life easier in 2024. From accounts and chores to brainstorming, I’ve got you covered!
AI court cases and developments to monitor if you’re a content creator
Recent AI court cases show that there could be serious legal and ethical implications of relying too heavily on generative AI tools.
16 ways to make a positive change as a freelancer
It’s easier than you think to make a positive change as a freelancer or small business. I’ll show you how in this post.
8 things human writers and translators do better than AI
Human writers and translators are still better than AI. Read these 8 examples of why it’s best to invest in human experts than save with AI.
Time for better content. Get in touch!
Want to reach a wider market for your products or services?
Is your web and social media copy not as effective as you'd hoped?
Let me help you.
Choose from a wide range of services, including bilingual SEO copywriting, digital marketing translations (English <> German), and audits of your social media content.
You’ll benefit from my:
⭐ Experience in senior communications and publishing roles at the University of Oxford.
⭐ High-quality English <> German translation services (DipTrans MCIL).
⭐ Proven SEO content writing and ethical copywriting skills.
⭐ Practical knowledge of social media marketing.
⭐ Continuing professional development (e.g. via the CIM & CIOL).
⭐Carbon literacy and passion for positive change. 🌱
⭐ Friendly, reliable service and competitive rates.
Claudia Kozeny-Pelling
Owner, Translate Digital Marketing
I especially love working with ethical, fairtrade and green small businesses.
